LU - Grand Duke Regulation of 14 December 2018 - Annex XVIII - EN/FR/DE

EN - Luxembourg - Grand Duke regulation of 14 December 2018 on export control

FR - Luxembourg - Règlement grand-ducal du 14 décembre 2018 concernant le contrôle des exportations

DE - Luxemburg - Grossherzogliche Verordnung vom 14. Dezember 2018 über Exportkontrolle

EN - Annex XVIII - Dual-use items - Notification of the registration to benefit from general export authorizations of the European Union EU001, EU002, EU003, EU004, EU005, EU006

FR - Annexe XVIII – Biens à double usage - Notification de l’enregistrement en vue de bénéficier des autorisations générales d’exportation de l’Union européenne EU001, EU002, EU003, EU004, EU005, EU006

DE - Anhang XVIII – Güter mit doppeltem Verwendungszweck - Notifizierung der Registrierung zur Verwendung der Allgemeinen Ausfuhrgenehmigungen der Europäischen Union EU001, EU002, EU003, EU004, EU005, EU006

• Warning / Alerte / Warnung:

  (English version) Annex 18, in its current form :

  • concerning authorisation EU001: does not mention Iceland or the United Kingdom as authorised countries of destination (in contradiction with Annex II - EU001 - of Regulation 2021/821)
  • concerning authorisation EU002: mentions Croatia and Iceland as authorised countries of destination (in contradiction with Annex II - EU002 - of Regulation 2021/821)
  • concerning authorisation EU003: mentions Croatia, Ireland and Russia as authorised countries of destination (in contradiction with Annex II - EU003 - of Regulation 2021/821)
  • concerning authorisation EU004: mentions Iceland and Russia as authorised countries of destination (in contradiction with Annex II - EU004 - of Regulation 2021/821) and covers products in contradiction with Annex II - EU004 - of Regulation 2021/821,
  • concerning authorisation EU005: mentions Croatia and Russia as authorised countries of destination (in contradiction with Annex II - EU005 - of regulation 2021/821)
  • concerning authorisation EU006: mentions Croatia and Iceland as authorised countries of destination (in contradiction with Annex II - EU003 - of regulation 2021/821)
  • does not yet mention - as does European regulation 2021/821 of 20 May 2021 - general EU authorisations EU007 (Intra-group export of software and technology) and EU008 (encryption).

  (Version française) L'Annexe 18, dans sa forme actuelle :

  • concernant l’autorisation EU001: ne mentionne pas l’Islande ni le Royaume-Uni comme pays de destination autorisés (en contradiction avec l’Annexe II – EU001 – du règlement 2021/821)
  • concernant l’autorisation EU002 : mentionne la Croatie et l’lslande comme pays de destination autorisés (en contradiction avec l’Annexe II – EU002 – du règlement 2021/821)
  • concernant l’autorisation EU003 : mentionne la Croatie, l’lslande et la Russie comme pays de destination autorisés (en contradiction avec l’Annexe II – EU003 – du règlement 2021/821)
  • concernant l’autorisation EU004 : mentionne l’Islande et la Russie comme pays de destination autorisés (en contradiction avec l’Annexe II – EU004 – du règlement 2021/821) et couvrent des produits en contradiction avec l’Annexe II – EU004 – du règlement 2021/821,
  • concernant l’autorisation EU005 : mentionne la Croatie et la Russie comme pays de destination autorisés (en contradiction avec l’Annexe II – EU005 – du règlement 2021/821)
  • concernant l’autorisation EU006 : mentionne la Croatie et l’Islande comme pays de destination autorisés (en contradiction avec l’Annexe II – EU003 – du règlement 2021/821)
  • ne fait pas encore état - comme le fait le règlement européen 2021/821 du 20 mai 2021 - des autorisations générales de l’Union EU007 (Exportation intragroupe de logiciels et de technologies) et EU008 (cryptage).

  (Deutsche Fassung) Anhang 18 in seiner derzeitigen Form :

  • zur Bewilligung EU001: nennt Island und das Vereinigte Königreich nicht als zugelassene Bestimmungsländer (im Widerspruch zu Anhang II - EU001 - der Verordnung 2021/821).
  • zur Genehmigung EU002: nennt Kroatien und Island als zugelassene Bestimmungsländer (im Widerspruch zu Anhang II - EU002 - der Verordnung 2021/821).
  • zur Genehmigung EU003: enthält Kroatien, Island und Russland als zugelassene Bestimmungsländer (im Widerspruch zu Anhang II - EU003 - der Verordnung 2021/821).
  • zur Genehmigung EU004: führt Island und Russland als zugelassene Bestimmungsländer auf (im Widerspruch zu Anhang II - EU004 - der Verordnung 2021/821) und deckt Produkte ab, die im Widerspruch zu Anhang II - EU004 - der Verordnung 2021/821 stehen,
  • zur Genehmigung EU005: nennt Kroatien und Russland als zugelassene Bestimmungsländer (im Widerspruch zu Anhang II - EU005 - der Verordnung 2021/821).
  • zur Genehmigung EU006: nennt Kroatien und Island als zugelassene Bestimmungsländer (im Widerspruch zu Anhang II - EU003 - der Verordnung 2021/821).
  • erwähnt noch nicht - wie es die EU-Verordnung 2021/821 vom 20. Mai 2021 tut - die Allgemeinen Genehmigungen der Union EU007 (Gruppeninterne Ausfuhr von Software und Technologie) und EU008 (Verschlüsselung).

  RespectUs, 3 September 2023

  *EN (mod. by Grand Duke regulation of 15 January 2020, Art. 1,3° d))
  FR (mod. par règlement grand-ducal du 15 janvier 2020, art. 1er, 3° d))
  DE (abg. durch Grossherzogliche Verordnung vom 15. Januar 2020, Art. 1, 3° d)